Si la empresa fue la encargada de tomar las medidas para fabricar el mueble del horno, entonces es su responsabilidad que el hueco se adapte correctamente, incluso aunque el horno no lo hayan suministrado ellos. Revisa el presupuesto por si aparece alguna mención al respecto, y si no, intenta recuperar cualquier comunicación donde se haya hablado del horno. De todos modos, si el error fue suyo, debes pedirles por escrito que corrijan el mueble sin coste adicional. Si se niegan, puedes reclamar formalmente.