Hola Iván, supongo que te habrán resuelto el problema, pero como acabo de ver tu pregunta te respondo. Debes solicitar a un técnico un certificado descriptivo y gráfico de la vivienda, donde se recoja toda su planimetría y memoria constructiva, añadiendo esa ampliación. En el caso de que cumpliera, el ayuntamiento te legalizaría la vivienda sin problemas y podrías proceder a venderla.