Puedes hacer una prueba sencilla, pagas una aplicación que tenga medicion dBA (imprescindible) para el movil como dB Meter, si en la medición el ruido llega a 35 dBA (en viviendas viejas) 30 dBA en las nuevas en horario nocturno, es posible que tu vecino te genere ruido por encima de normativa con lo cual tienes tres opciones interesantes, ir al Ayuntamiento a poner una denuncia a medioambiente por el ruido (muchos ayuntamientos hacen estas medidas del ruido y tienen bastante validez), dos contratar una entidad acreditada ECA resgistrada en Gobierno Vasco que mida y asegure cual es el nivel de ruido en la vivienda y tres, hablar con el vecino porque es posible que tega un problema de vibraciones que se te transmitan por la medianera, con lo cual con apoyar la caldera en una lamina silent block se eliminaria de manera que no tenga contacto directo con ningun punto de la vivienda.