Hola Elena

Una opción sería realizar un levantamiento topográfico de tu parcela, para comprobar si la superficie que tenéis en las escrituras y en el plano de ordenación municipal (si es que lo hubiera) coinciden con la superficie real que creéis tener.

En la medida de lo posible, siempre es mejor llegar a un acuerdo entre las partes, suele ser más rápido y menos costoso, pero si esta opción ya está totalmente descartada, te recomiendo que te pongas en manos de una empresa que haga topografía y te pueda asesorar teniendo toda la información.