Primero habría que saber si es un error del catastro, o si se ha ampliado la casa de verdad. Y si se ha ampliado saber si ha sido con proyecto y legal, o sin nada e ilegal.
En los primeros casos es un tramite administrativo y poco más.
En el segundo necesitareis un proyecto de legalización, licencia del ayuntamiento, etc (eso si se puede hacer, sino pues... mal arreglo)
Contactad con un arquitecto o aparejador, un saludo!