Buenos días Malu,
lo primero no queda claro si los metros cuadrados construidos y coeficiente de participación, asignados en catastro son el total del inmueble o de una de las plantas.
Si los datos existentes en catastro no son los correctos, debes solicitar una rectificación de errores, ante la Dirección General del Catastro, aportando una copia de la escritura del inmueble, copia simple o nota del registro, donde conste la descripción de la finca y el coeficiente de participación y un plano del inmueble.
Has de tener en cuenta que el catastro no contabiliza como superficies construidas las terrazas totalmente descubiertas.
Si tramitas una discrepancia, has de tener en cuenta que los datos corregidos, tendrán efectos a partir de la fecha de resolución.