Pues es a lo que me refiero. Que antes de comprar hay que pedir licencia de segregación al ayuntamiento de los 1000 metros que quieres comprar. Si la normativa municipal lo permite, se te concederá la licencia y entonces se escrituran solo los 1000 metros.
Primero pide licencia de segregación, porque a lo mejor el ayuntamiento no lo permite y nunca se podría escriturar.

Si no tiene escritura la parte que vas a comprar, esa compra se haría solo con un contrato privado, por lo que luego es posible que puedas tener muchos problemas para tener la escritura de tu parte. Los pasos a seguir para evitar todo tipo de problemas son primero pedir licencia de segregación de la parcela, si la normativa municipal lo permite. Cuando tengamos esa licencia, entonces ya se podría escriturar la parte que vas a comprar.
Hacerlo de otra forma puede dar problemas siempre en el futuro.