Buenas tardes. Según dice, su marido y su hija tienen un testamento en donde figuran como herederos de un terreno, pero no tienen ningún documento más. Para poder venderlo, solamente lo podrían hacer en documento privado y dudo que algún comprador quiera hacerlo (por la inseguridad jurídica que produce eso). Lo lógico sería que acepten la herencia de su suegro; es decir, que vayan a un Notario y que hagan el documento notarial de aceptación, paguen los tributos de sucesiones correspondientes y lo registren. Una vez registrado ya a su nombre, podrán venderlo sin tener ningún problema.
Un saludo.