Buenos días Antonio, se puede hacer una segregación de parcela en dos partes siempre y cuando cumplan las normas urbanísticas del lugar, una vez realizada esa división y concedida la licencia por el ayuntamiento, podéis ir al notario para escriturar esa segregación, y luego registrar parcelas independientes a nombre de cada uno.